25 Lögvitringur nokkur sté fram, vildi freista hans og mælti: "Meistari, hvað á ég að gjöra til þess að öðlast eilíft líf?"
25 Ja katso, eräs lainoppinut nousi ja kysyi kiusaten häntä: ”Opettaja, mitä minun pitää tekemän, että minä iankaikkisen elämän perisin?”
Þá kom til hans maður og spurði: "Meistari, hvað gott á ég að gjöra til þess að öðlast eilíft líf?"
Ja katso, eräs mies tuli ja sanoi hänelle: "Opettaja, mitä hyvää minun pitää tekemän, että minä saisin iankaikkisen elämän?"
Guð hefur ekki ætlað oss til að verða reiðinni að bráð, heldur til að öðlast sáluhjálp fyrir Drottin vorn Jesú Krist,
Sillä ei Jumala ole määrännyt meitä vihaan, vaan saamaan pelastuksen Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta,
Því næst sagði hann við mig: "Óttast þú ekki, Daníel, því að frá því er þú fyrst hneigðir hug þinn til að öðlast skilning og þú lítillættir þig fyrir Guði þínum, eru orð þín heyrð, og ég er vegna orða þinna hingað kominn.
Ja hän sanoi minulle: "Älä pelkää, Daniel, sillä ensimmäisestä päivästä asti, jona sinä taivutit sydämesi ymmärrykseen ja nöyryyteen Jumalasi edessä, ovat sinun sanasi tulleet kuulluiksi; ja sinun sanojesi tähden minä olen tullut.
Þegar hann var að leggja af stað, kom maður hlaupandi, féll á kné fyrir honum og spurði hann: "Góði meistari, hvað á ég að gjöra til þess að öðlast eilíft líf?"
Ja hänen sieltä tielle mennessään juoksi muuan hänen luoksensa, polvistui hänen eteensä ja kysyi häneltä: "Hyvä opettaja, mitä minun pitää tekemän, että minä iankaikkisen elämän perisin?"
Höfðingi nokkur spurði hann: "Góði meistari, hvað á ég að gjöra til þess að öðlast eilíft líf?"
Ja eräs hallitusmies kysyi häneltä sanoen: "Hyvä opettaja, mitä minun pitää tekemän, että minä iankaikkisen elämän perisin?"
Til að öðlast virðingu svikahrapps þá þarf að pretta svikahrappinn.
Teimme näin, koska huijarin saa kunnioittamaan vain huijaamalla.
Söfnun þessara upplýsinga gerir okkur kleift að öðlast betri skilning á gestunum sem heimsækja þjónustu okkar á netinu, hvaðan þeir koma og hvaða efni í þjónustu okkar á netinu vekur áhuga þeirra.
Nämä tiedot keräämällä voimme paremmin ymmärtää verkkosivullamme kävijöitä ja sitä, mistä he tulevat, sekä tietää, mikä verkkosivustomme sisältö heitä kiinnostaa.
Þegar þú ert að lyfta þyngd, þú ert að öðlast vöðvastæltur vefi fyrir um tveimur klst.
Kun nostat painoa, asiakas hankkii lihaskudosta noin kaksi tuntia.
18 Höfðingi nokkur spurði hann: "Góði meistari, hvað á ég að gjöra til þess að öðlast eilíft líf?"
16 Ja katso, yksi tuli ja sanoi hänelle: hyvä Mestari! mitä hyvää minun pitää tekemän, että minä saisin ijankaikkisen elämän?
Nám og þjálfun eru eins nauðsynleg til að öðlast þekkingu á dulspekilegum gildum og notkun málma og vísinda málmvinnslu.
Opiskelu ja koulutus ovat välttämättömiä tietämyksen hankkimiseksi okkulttisista arvoista ja metallien käytöstä metallurgian tiedettä kohtaan.
Ef þú vilt að öðlast Wartrol, hér er verðskrá af Wartrol í Bandaríkjunum:
Jos haluat tilata Wartrol, alapuolella on hinnasto Wartrol in Espoo Suomi:
5.9 Guð hefur ekki ætlað oss til að verða reiðinni að bráð, heldur til að öðlast sáluhjálp fyrir Drottin vorn Jesú Krist, 5.10 sem dó fyrir oss, til þess að vér mættum lifa með honum, hvort sem vér vökum eða sofum.
5:9 Sillä ei Jumala ole meitä pannut vihaan, vaan autuutta omistamaan, meidän Herran Jesuksen Kristuksen kautta, 5:10 Joka meidän edestämme kuollut on: että jos me valvomme eli makaamme, me ynnä hänen kanssaan eläisimme.
En til að öðlast sáluhjálp verðum við að snúa okkur til Guðs, mynda persónuleg tengsl við hann, snúa baki við syndum okkar og fylgja honum.
Mutta pelastuaksemme meidän tulee kääntyä Jumalan puoleen, muodostaa henkilökohtainen suhde Häneen, kääntyä pois synneistämme ja seurata Häntä.
Fá Dr. Oz staðal til að öðlast þessa viðbót.
Saada Dr. Oz standardi saada kyseinen lisäosa.
Rétt að túlka og skilja umsóknina gerir þér kleift að svara án þess að vera við hliðina á efninu til að öðlast skilvirkni.
Sovelluksen tulkitseminen ja ymmärrettävyys antavat sinulle mahdollisuuden vastata ilman, että aihe on lähellä tehokkuutta.
Þessi mynd hentar öllum sviðum og starfsfólki á öllum stigum en einkum ungu fólki í þjálfun eða sem er að öðlast starfsreynslu.
Elokuva sopii kaikille aloille ja kaikkien tasojen työntekijöille mutta etenkin koulutuksessa ja työharjoittelussa oleville nuorille.
Til að öðlast betri skilning á grundvelli sjálfsöryggis og áhrifa þess á samskiptum fyrirtækja bjóðum við þér að fylgja greininni okkar til loka.
Haluamme ymmärtää paremmin itsemääräämisoikeutta ja sen vaikutusta yritysviestintään, pyydämme teitä seuraamaan artikkeliamme loppuun asti.
Til að öðlast mun betri árangri, viðeigandi skammtur er lykilatriði.
Saamiseksi paljon parempi tuloksia, sopiva annostus on erittäin tärkeä.
Með því að öðlast kraftinn til að hlæja getur hugurinn endurnýjað styrk sinn og tekist á við erfiðleika, komið í veg fyrir depurð og jafnvel geðveiki og getur oft rekið burt veikindi eða sjúkdóma.
Hankkimalla voiman naurata, mieli voi uudistaa voimaansa ja selviytyä vaikeuksista, estää melankoliaa ja jopa hulluutta ja voi usein karkottaa sairauden tai sairauden.
Sem hluta af vexti þínum í starfi bjóðum við upp á fjölbreytt úrval af námskeiðum og verkefnum á sviði framhaldsmenntunar og starfsþjálfunar til að hjálpa þér að öðlast þá þekkingu og færni sem nauðsynleg er til að tryggja þér árangur í vinnuumhverfinu.
Tarjoamme sinulle osana ammatillista kehitystäsi laajan valikoiman jatkokoulutuskursseja ja –ohjelmia, joissa saat tarvittavat taidot ja tiedot menestyksesi takaamiseksi työelämässä.
Vegna þessa nálægðar er nauðsynlegt fyrir hvert samstarfsaðila að öðlast betri tilfinningalega upplýsingaöflun.
Tämän läheisyyden vuoksi on välttämätöntä, että jokainen yhteistyökumppani hankkii paremman emotionaalisen älykkyyden.
Í þessum rannsóknum er beitt eigindlegri og megindlegri aðferðafræði til að öðlast betri skilning á helstu niðurstöðum rannsóknarinnar.
Näissä tutkimuksissa sovelletaan sekä kvantitatiivisia että kvalitatiivisia menetelmiä, jotta saataisiin parempi käsitys kyselytutkimuksen keskeisimmistä tuloksista.
Ekki er hægt að öðlast vissu með því að kenna um og æfa með bókstöfum, tölum, nöfnum, litum, málmum eða steinum.
Varmuutta ei voida saavuttaa teoreettisesti kirjaimilla, numeroilla, nimillä, väreillä, metalleilla tai kivillä.
9 Guð hefur ekki ætlað oss til að verða reiðinni að bráð, heldur til að öðlast sáluhjálp fyrir Drottin vorn Jesú Krist,
9 Sillä ei Jumala ole meitä pannut vihaan, vaan autuutta omistamaan, meidän Herran Jesuksen Kristuksen kautta,
3.SERVICE: 1-1 verðmæt þjónusta til að öðlast betri skilning á þörfum þínum og mörkuðum.
3.SERVICE: 1-1 arvokasta palvelua tarpeiden ja markkinoiden parempaan ymmärtämiseen.
16 Þá kom maður til Jesú og spurði: „Meistari, hvað gott á ég að gera til þess að öðlast eilíft líf?“
16 Ja katso, yksi tuli ja sanoi hänelle:hyvä Mestari! mitä hyvää minun pitää tekemän, että minä saisin ijankaikkisen elämän?
„Gögn sem ekki eru persónuleg“ Við notum ekki persónuleg gögn sem safnað er af gestum á vefsíðu okkar í samantekt til að öðlast betri skilning á hvar gestir okkar koma frá og til að hjálpa okkur betur að hanna og skipuleggja vefsíðu okkar.
Käytämme sivuilta kerättyjä ei-henkilökohtaisia tietoja kokoontumismuodossa, jotta saisimme paremman käsityksen siitä, mistä kävijät tulevat ja auttaaksemme paremmin suunnittelemaan ja järjestämään verkkosivustoamme.
Napo er góð leið til að ná til ungra áheyrenda, einkum ungs fólk í starfsþjálfun eða eru að öðlast starfsreynslu.
Napo on erinomainen tapa saavuttaa nuoren yleisön, etenkin koulutuksessa tai työharjoittelussa olevien...
Og nú er komið að því að öðlast traust spilafíkla á netinu.
Ja nyt on aika hankkia online-uhkapelailijoiden luottamus.
Lífið í heiminum er í þeim tilgangi að öðlast náinn þekkingu á eilífum sannindum.
Maailman elämä on tarkoitus saada intiimi tieto iankaikkisista totuuksista.
Þannig getur samantekt tekið tillit til upplýsinga sem er í huga og mun leyfa móttakanda að öðlast betri skilning á upplýsingum sem sendar eru.
Siten yhteenveto voi ottaa huomioon tiedot, jotka ovat mielessä ja jotka antavat vastaanottajalle paremman käsityksen lähetetyistä tiedoista.
En vér væntum í andanum að öðlast af trúnni réttlætinguna, sem er von vor.
Sillä me odotamme uskosta vanhurskauden toivoa Hengen kautta.
0.85694408416748s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
25 Ja katso, eräs lainoppinut nousi ja kysyi kiusaten häntä: ”Opettaja, mitä minun pitää tekemän, että minä iankaikkisen elämän perisin?” 